LES TROIS DERNIERS JOURS DE FERNANDO PESSOA

Mise en scène et adaptation de Denis Marleau
D'après le récit de Antonio Tabucchi
Traduction de Jean-Paul Manganaro, Éditions du Seuil

Une création Théâtre UBU. En coproduction avec le Théâtre national, Dijon Bourgogne, Fundaçào Calouste Gulbenkian (Lisbonne), Festival de théâtre des Amériques.

Auprès d'un homme à l'agonie, des présences fantomatiques se relaient. Des ombres troublantes vous visitent, dit-on, aux heures qui précèdeønt le silence de la mort... À la rencontre du personnage énigmatique qu'est le poète portugais Fernando Pessoa, le metteur en scène Denis Marleau porte à son paroxysme le jeu du double et de l'altérité, créant par un jeu d'images une forme théâtrale hybride, magique et incantatoire. Entouré d'une solide équipe - le comédien Paul Savoie, le scénographe Zaven Paré, le compositeur John Rea - Marleau fait oeuvre véritable, cette fois encore, avec toute la rigueur et l'invention théâtrale qui font la renommée du Théâtre UBU.

Directed and adapted by Denis Marleau
Based on the novel of Antonio Tabucchi
Translated by Jean-Paul Manganaro, Éditions du Seuil

Created by Théâtre UBU. Co-produced with Théâtre national, Dijon Bourgogne, Fundaçào Calouste Gulbenkian (Lisbonne), Festival de théâtre des Amériques.

Ghostly figures take turns watching over a dying man. These disturbing shadows are said to visit us in the final hours before the silence of death. In pursuing the enigmatic Portuguese poet Fernando Pessoa, director Denis Marleau brings the idea of doppelgänger and otherness to fever pitch, creating a hybrid theatrical form using images and theatre that is magic and incantatory. Supported by a solid team that includes actor Paul Savoie, set designer Zaven Paré and composer John Rea, Marleau once again creates a dynamic piece with all the rigour and theatrical invention that Théâtre UBU is known for.