ORESTEA Texte de / Written by Eschyle / Aeschylus Des singes et des ânes, des comédiens choisis pour leur gueule et pour leur corps, d'étranges tuyauteries déversant des douches de sang: le traitement esthétique que fait subir à l'Orestie le metteur en scène le plus controversé d'Italie est radical. Sous la direction de Romeo Castellucci, la tragédie vire au cauchemar et accède à une beauté cruelle et à une puissance sulfureuse, sur le fil du rasoir entre l'extrême sophistication et la charge brute. Antonin Artaud et Francis Bacon font office de figures tutélaires, le lapin de Lewis Carroll commente l'action, et le rêve éveillé révèle la logique implacable des grands textes grecs. Apes and donkeys, actors chosen for their beauty or their ugliness, bizarre plumbing from which showers of blood gush forth... The aesthetic treatment to which Orestes is subjected to by Italy's most controversial director is radical. Under the direction of Romeo Castellucci, the tragedy becomes a nightmare, attaining both a cruel beauty and a heretical strength, balancing on the razor edge between extreme sophistication and brute force. Antonin Artaud and Francis Bacon serve as protective figures, Lewis Carroll's rabbit comments on the action, and this waking dream reveals the implacable logic of the great Greek texts. |
