LE CHIEN/ THE DOG Coproduction: Théâtre du Nouvel Ontario et Théâtre français du Centre national des Arts. De Jean-Marc Dalpé; mise en scène: Brigitte Haentjens. Un fils retourne chez lui, une maison-mobile quelque part dans le nord de l'Ontario. Quelque part, nulle part. Pour parler à son père. Pour l'affronter. Car le fils a vu le monde. Il a vu le rêve de l'Amérique aux autoroutes si larges, à la liberté d'asphalte... Mais ce rêve se heurte au silence d'une minorité écrasée, à la petitesse du village, à la surdité du père, à l'immobilité de la maison-mobile figée dans la peur. Les fantômes de l'abandon hantent ce coin perdu. Dehors, pourtant, un chien attaché grogne rageusement, et hurle son désespoir à la lune... Coproduction: Théâtre du Nouvel Ontario and Théâtre français du Centre natlonal des Arts. By Jean-Marc Dalpé; Directed by: Brigitte Haentjens. A son goes back home, to a trailer home somewhere in northern Ontario. Somewhere, nowhere. To talk to his father. To confront him. The son has seen the world. He has seen the dream of America, with its wide highways, its asphalt freedom... But the dream clashes with the silence of a crusked minority, the pettiness of the village, the father's inability to hear, the immobility of the trailer home frozen in fear. The phantoms of abandonment haunt this isolated backwater. Yet outside, a dog tied up on a leash growls angrily and howls its despair at the moon...
|
