JUAN Y SU MUNDO GRUPO TEYOCOYANI Au coeur d'une révolution, le théâtre a un goût d'essentiel. La distance qui sépare la scène du public, s'effrite. N'existe plus que l'urgence de creuser jusqu'aux espaces vierges de l'imaginaire, de redéfinir les réalités. Avec le Grupo Teyocoyani du Nicaragua, la scène se déplace. Le jeu se modifie. Les textes sont les mots d'un peuple en mouvement. In the heart of a revolution, theatre goes to the basic essentials. The distance between stage and the public crumbles. All that's left is the urgency of laying bare the virgin spaces of the imaginary and redefining realities. With Nicaragua's Grupo Teyocoyani, the stage travels. The acting is altered. The scripts are the words of a people in movement. "Il s'agit d'un spectacle de théâtre fort intéressant. Plein de couleurs et d'humour turbulent. Certaines images sont saisissantes. (...) C'est un spectacle qui nous transforme de spectateur passif en participant actif." "In theatrical terms the show is really good, with lots of colour, rambunctious humour, and some really nice stage images. (...) Passive spectators can't help but become active participants." -Chris Brookes, Now we know the difference, Toronto, Canada |
