PROVINCETOWN PLAYHOUSE, JUILLET l919, J'AVAIS l9 ANS

Texte de Normand Chaurette
Mise en scène: Pierre Fortin
Production: Les Têtes Heureuses

"Quand on ne joue plus, on meurt. Ou alors on devient tou." Charles Charles est enfermé dans un asile psychiatrique depuis l'âge de 19 ans. Un soir de juillet 1919, au Provincetown Playhouse, durant une représentation, on a tué pour vrai alors qu'on devait faire semblant. Ce qui ne devait être que fiction est devenu réalité. Charles Charles est accusé d'avoir faussé le jeu, mais surtout d'avoir réalisé un terrible fantasme. Son "châtiment": revivre (rejouer?) inlassablement le drame de subir un procès qui prend curieusement les allures d'un spectacle théâtral.

La production des Têtes Heureuses de Chicoutimi—jamais présentée à Montréal—est la plus intéressante réponse scénique au PROVINCETOWN PLAYHOUSE de Normand Chaurette, I'un des textes majeurs de la littérature dramatique québécoise. La mise en scène inspirée traite les dix-neuf tableaux de la pièce avec la rigueur qu'exige une partition musicale complexe. Le jeu corporel prend ses distances de la parole et invente un discours qui lui est propre. Le résultat est bouleversant, à la mesure de l'oeuvre.

PROVINCETOWN PLAYHOUSE, JUILLET 1919, J'AVAIS 19 ANS

By Normand Chaurette
Directed by Pierre Fortin
A Têtes Heureuses production

"When we stop playing, we die. Or else we go mad." Charles Charles has been locked away in a mental hospital for 19 years. During a performance at the Provincetown Playhouse one evening in July 1919, one of the cast kills for real instead of just pretending. What was supposed to be fiction becomes reality. Charles Charles is accused of foiling the plot but above all of having acted out a terrible fantasy. His "punishment": to relive (reanact?) ceaselessly the drama of standing trial in what curiously comes to look more and more like a theatrical show.

The production by Chicoutimits Têtes Heureuses—never before performed in Montreal—is the most interesting stage treatment of Normand Chaurette's PROVINCETOWN PLAYHOUSE, one of Quebec's major dramatic works. The inspired directing treats the play's 19 tableaux with the rigour demanded by the complex musical score. The play's body language and dialogue are on different planes, each delivering its own message. The result is as overwhelming as the original text.