Du roman à la scène, le chef d’œuvre d’Agota Kristof, cynique et impitoyable, cogne fort. En toile de fond, la guerre, les bombardements, les atrocités, les privations. Sur un plateau dépouillé, Klaus et Lucas, dans une fusion parfaite du corps et de l’esprit, s’astreignent à des exercices d’insensibilisation pour survivre à la cruauté ambiante. Dépourvus de tout sens moral, ils consignent quotidiennement dans un «grand cahier» les progrès de leur entraînement et la liste de leurs méfaits. Et ce, jusqu’à la fatale séparation. Cette bouleversante et ludique adaptation de la première partie de la célèbre «trilogie des jumeaux», signée par les acteurs du collectif flamand De Onderneming (l’Entreprise), traduit avec une sensibilité remarquable la terrifiante réalité du roman.

Présenté en collaboration avec
le Carrefour international de théâtre de québec