Une journée pour Haïti
June 12
Amour at 2 p.m.
Duration: 1 h
Colère at 4:30 p.m.
Duration: 1 h
Folie at 7:30 p.m.
Duration: 45 min.
20$ / reading
All funds raised during this event, including Admission network service charges, will be given to CECI (Centre for International Studies and Cooperation).
All the artists involved in this project are providing their services free of charge.
Five months to the day after the terrible earthquake devastated the country comes the presentation of Amour, colère et folie, the best-known novel by the Haitian writer Marie Vieux- Chauvet, adapted here for the stage by the playwright José Pliya. This powerful baroque trilogy published in 1968 aroused the fury of François Duvalier, the tyrant then governing Haiti. Three monologues feature three strong, remarkable women who are firmly resolved to rebel despite the torments and contradictions of the past, despite the injustice and violence of the present. In her book, Marie Vieux-Chauvet was able to grasp and convey the soul of her people. Three exceptional actresses – Magali Comeau-Denis, come especially from Port-au-Prince, Christiane Pasquier and Pol Pelletier – tell this stirring tale with warmth and passion. This friendly, festive day of solidarity is designed to keep the people of Haiti ever present in our hearts and minds, using art and imagination to provide courage and comfort.
Amour, colère et folie by Marie Vieux-Chauvet
« Rarement, au travers d’intrigues passionnantes, on a pénétré aussi avant dans l’intimité d’une société. Toute la société, mais d’abord les groupes qui ont confisqué à leur profit la révolution haïtienne. Marie Vieux-Chauvet les connaissait bien. Elle ne nous en cèle rien. Réédité trente sept ans après, le roman est plus qu’une histoire brillamment contée. Un triptyque terriblement contemporain. Haïti, toujours Amour, colère et folie ? »
Christophe Wargny, Le Monde diplomatique, novembre 2005
« Amour, colère et folie […] : trois coupes de la réalité haïtienne mise à nu. Monde clos, sauvage, féroce que Chauvet a tricoté serré comme une araignée cruelle et rusée. […] Voilà que 37 ans après qu'on l'ait réduite au silence en détruisant, pratiquement sous ses yeux, le stock presque complet de son roman […], la voix claire et pure de cette romancière lucide et indomptable refait surface. Une dernière chance pour entendre son chant. »
Dany Laferrière, La Presse, juin 2005
« Plus forts que beaux, plus puissants que construits, trois romans dont la légende et la modernité tiennent à cette percée d’un regard féminin trempant sans hésiter le couteau dans la plaie. »
Lyonel Trouillot, Le Monde, juin 2005
« Ce huis clos irrespirable d’une ville de province, cette exaspération de l’humiliation et de la rage, de la brutalité et de la sensualité, des zones floues de la fascination-répulsion pour celui qui est différent, par la couleur de peau ou la morale, sont analysés avec une lucidité et une violence troublantes. […] avec ce livre, Marie Chauvet atteint une maîtrise bien supérieure à celle de ses autres œuvres. […] Cette trilogie est comme un couteau plongé dans les passions sexuelles, sociales, raciales et politiques d’une ville de province pendant l’installation d’un dictateur qui n’est jamais nommé. »
Nathalie Levisalles, Libération, mai 2005
Based on the novel by Marie Vieux-Chauvet Amour, Colère et Folie
Adaptation: José Pliya
Stage Readings: Martin Faucher + Brigitte Haentjens + Denis Marleau
With Magali Comeau-Denis + Christiane Pasquier + Pol Pelletier
Presented by Festival TransAmériques
In Association with Usine C