Asalto al agua transparente
June 8 & 9 at 9 p.m.
Duration: 55 min.
June 9: Meet the artists after the performance
Regular Price: 28$
25 and under, 65 and over: 21$
OTHER ACTIVITIES
May 26: film > Perpetuum Mobile
> Cin茅math猫que Qu茅b茅coise > 6 pm
The capital of the Aztec empire, Tenochtitl脿n, was established in 1325 on an island in the middle of Lake Texcoco, long before becoming Mexico, the city in the middle of moon lake. Long before indeed, for of the 2000 km2 of lakes sparkling in the Mexico City area, now only 10 km2 remain. After three centuries of irrigation to eliminate the risk of floods, the city is now thirsty. Asalto al agua transparente is the story of this ecological disaster. Luisa Pardo and Gabino Rodr铆guez, 27 years old, incarnate the new dynamics of contemporary culture in Mexico, creating theatre for their generation, theatre that reflects their reality. In an accumulation of facts they interweave three threads 鈥 the tale of the founding of the city, a chronicle of water and the story of Janet Mel茅ndez, who has just arrived in Mexico City along with Ixca Cienfuegos in search of the lost lakes. Much of the script consists of statistics from the Instituto Nacional de Estad铆stica y Geograf铆a and information about historical turning points. Facts and more facts are employed in theatre that aims for a formal neutrality, giving rise to the cold poetry of disillusioned youth in a piece devoid of bluff or ostentation.
Both 27 years old, Luisa Pardo and Gabino Rodr铆guez act extensively onstage and on screen. After studying at the Centro universitario de teatro de Mexico, in 2003 they founded the collective Lagartidas Tiradas al Sol (Lizards Lounging in the Sun). They dissect established practice in their search for theatre that reflects their generation, where the stage and fiction become new tools for understanding, for questioning and for intervening in reality, where theatre is an element of documentation and knowledge. Pardo and Rodr铆guez curtail the superfluous, lancing swollen emotion and eliminating the spectacular to construct a well-grounded theatrical phenomenology.
芦 脌 partir de textes qui donnent l鈥檌mpression d鈥櫭猼re tout droit sortis de rapports de l鈥橧nstitut national de statistiques et de g茅ographie, joints 脿 d鈥檃utres racontant la conqu锚te de Mexico et la fondation de Tenochtitlan, nos 芦 Lagartijas 禄 ont constitu茅 une partition non dramatique dont le charme op猫re sur le spectateur [鈥 par-dessus tout, gr芒ce 脿 leur transposition sc茅nique, totalement d茅lirante. 禄
Jaime Chabaud Magnus, Milenio, juin 2009
芦 Asalto al agua transparente [鈥 est un extraordinaire voyage 茅motif qui nous plonge dans la catastrophe du bassin de Cuenca, puis dans cette v茅ritable porcherie qu鈥檈st devenu le syst猫me d鈥檈au de la ville de Mexico鈥 Et le tout, avec humour. 禄
Jaime Chabaud Magnus, Milenio, juin 2009
芦 Le fait que la parole soit presqu鈥檈nti猫rement constitu茅e d鈥檌nformations historiques (鈥) conf猫re aux interpr猫tes libert茅 et ouverture, mais aussi l鈥檈nti猫re responsabilit茅 de cr茅er du sens 脿 partir de leur fa莽on d鈥檋abiter l鈥檈space sc茅nique, de respirer la fiction, de rendre 茅motivement les diff茅rents contenus de la pi猫ce. Le texte, apparemment froid et distant, se voit ainsi rev锚tu d鈥檜n discours g茅n茅rationnel : sous cette r茅flexion sur l鈥檈au et la ville de Mexico, se cache un cri de d茅senchantement de la jeunesse, une plainte face 脿 cette ville qui cro卯t et s鈥櫭﹖end de fa莽on irrationnelle鈥β
Noe Morales Munoz, Jornada Semanal, septembre 2006
芦 Dans un coin perdu de la ville de Mexico, au premier 茅tage d鈥檜ne maison de la rue 脕lvaro Obregon, auquel on acc猫de par un escalier 茅troit et escarp茅, je suis tomb茅 sur une des mises en sc猫ne les plus jouissives qu鈥檌l m鈥檃it 茅t茅 donn茅 de voir r茅cemment : Asalto al agua transparente de Gabino Rodriguez et Luisa Pardo, qui se sont r茅unis pour faire acte de th茅芒tre sous le nom de Lagartijas tiradas al sol (les petits l茅zards lanc茅s au soleil). Ces jeunes dipl么m茅s du Centre Universitaire de Th茅芒tre ont r茅ussi 脿 r茅sumer la biographie de la ville de Mexico, depuis l鈥檃rriv茅e des premi猫res peuplades jusqu鈥櫭 nos jours, en un peu moins d鈥檜ne heure, dans une trame qui entrem锚le diff茅rentes pistes de r茅flexion. 禄
Luz Emilia Aguilar Z., Excelsior, juin 2006
Produced by Lagartijas tiradas al sol
Written, Directed and Performed by Luisa Pardo + Gabino Rodr铆guez
Lighting Design: Juliana Faesler
Images: Juan Leduc
Coproduction La M谩quina de Teatro